-
1 bond
mbonds en avant, bonds successifs — перебежки, броскиne faire qu'un bond — броситься вперёдfaire un bond jusque chez qn разг. — забежать, заскочить к кому-либо••faire faux bond à qn — обмануть, подвести кого-либо2) перен. скачокbond en avant эк. — неожиданно быстрый прогресс; скачокgrand bond en avant — большой скачок вперёд -
2 grand bond en avant
Французско-русский универсальный словарь > grand bond en avant
-
3 grand bond m en avant
(в Китае и перен.)"большой скачок"Le dictionnaire commercial Français-Russe > grand bond m en avant
-
4 percée
I adj ( fém от percé) II ffaire une percée à travers la forêt — пробираться сквозь лесouvrir une percée — проделать просеку2) воен., спорт прорыв обороны противника3) перен. прорыв, успех, преодоление трудностей; достижениеpercée technologique — технологический прорыв, скачок в техникеpercée politique — большой политический успех
См. также в других словарях:
БОЛЬШОЙ СКАЧОК — (Great Leap Forward) В 1958–61 гг. инициированная Мао Цзэдуном (Mao Zedong) попытка решения экономических проблем Китая посредством массовой индустриализации. Китай принял первый 5 летний план в 1953 г. Его реализация сопровождалась постепенной… … Политология. Словарь.
Большой скачок — Название экономической политики, которую проводила в 1958 1860 гг. Китайская Народная Республика эпохи Мао Цзэдуна (1893 1976). Так назвало эту амбициозную и завершившуюся крахом политику само политическое руководство Китая. Иносказательно: 1.… … Словарь крылатых слов и выражений
Большой скачок — (Great Leap Forward) (1958), проводившаяся в Китае политика развития пром ти и с. х. путем создания домашних произ в в деревне и достижения повышенных произв. показателей за счет энтузиазма и преданности народа патриотическим и социалистическим… … Всемирная история
Большой скачок — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой скачок (значения). История Китая … Википедия
Большой Скачок — История Китая Эпоха неолита Три властителя и пять императоров Династия Ся Династия Шан … Википедия
Большой скачок (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой скачок (значения). Большой скачок (1928 1933) период в истории СССР, когда происходило интенсивное развитие экономики в результате индустриализации, коллективизации и культурной революции … Википедия
Большой скачок (значения) — «Большой скачок» в СССР (1928 1933) «Большой скачок» в КНР (1958 1960) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие ста … Википедия
«Большой скачок» на Восток — При сохранении системного кризиса управления, дальнейшего распада экономики при существующей открытости к внешнему миру и негативных тенденциях падения уровня жизни наиболее реальным становится сценарий вхождения Восточной Европы в экономическое… … Геоэкономический словарь-справочник
«Большой скачок» в капитализм — После падения «железного занавеса» Запад был охвачен рыночным романтизмом, ожиданием открытия огромного и последнего на Земле экономического пространства для Колумбов международного бизнеса. Относительно высокая покупательная способность… … Геоэкономический словарь-справочник
скачок — • большой скачок • значительный скачок • небывалый скачок • огромный скачок … Словарь русской идиоматики
большой — 1 • исключительно большой • небывало большой • необыкновенно большой • необычайно большой • непомерно большой • очень большой • поразительно большой • удивительно большой • фантастически большой 2 • большой авантюрист • большой авторитет •… … Словарь русской идиоматики